Мультиязычный сайт
Сайт на двух языках, в этой рамке - русский и казахский. Не машинная простыня, а нормальные версии страниц.
Ориентир от 320 000 ₸
Не оферта. Смету называем после брифа.
Работаем по Казахстану удалённо. Выезд и офис в городе не обещаем: для задачи хватает созвона и сдачи онлайн.
Мультиязычность - это структура и тексты. Автоперевод кнопкой «на весь сайт» не выдаём за работу.
Кому подходит
- компании с двумя аудиториями
- организации, которым нужна казахская версия
- сервисы с официальными текстами
- магазины, где язык влияет на заказ
Что входит
- карта страниц на двух языках
- переключатель, который ведёт на ту же страницу
- места под перевод, а не автоподстановка
- проверка, что языки не смешаны в одном абзаце
Как идём
- 1Решаем, какие страницы нужны на обоих языках.
- 2Собираем структуру так, чтобы версии не разъехались.
- 3Ставим переключатель на ту же страницу.
- 4Проверяем, что тексты не перемешаны.
Вопросы
Вы переводите?
Можем собрать казахскую версию с переводчиком. Машинный текст без вычитки не публикуем.
Английский тоже?
В эту услугу входит связка RU/KZ. Другой язык считаем отдельно.
Что с документами?
Юридические тексты переводим только если вы даёте проверенный оригинал.
Можно ли скрыть недопереведённое?
Лучше не публиковать страницу, чем мешать языки. Так и делаем.
Рядом по задаче
Тот же формат в других городах
Города республиканского значения видны сразу. Нажмите область, чтобы открыть её города. Карту можно двигать мышью и масштабировать колёсиком.